Prevod od "jsi skutečně" do Srpski


Kako koristiti "jsi skutečně" u rečenicama:

Nemohu uvěřit, že jsi skutečně tady.
Dragi, ne mogu da verujem da si ovde.
Zdá se, že jsi skutečně klidný člověk.
Изгледа као да си потпуно равнодушан човек.
Opravdu sis myslel, že bych odešel, aniž bych se ujistil, že jsi skutečně mrtvý?
Stvarno si mislio da æu da odem... bez sigurnog saznanja da si mrtav?
Mohu jen doufat, že jsi skutečně vůči phage imunní.
Nadam se da æeš biti otporna na faga.
Předpokládejme, že jsem ti po celou dobu říkala pravdu a ty jsi skutečně v Delta kvadrantu...
Pretpostavimo da sam ti govorila istinu i da smo u Delti.
Potřebujeme důkaz, že už jsi skutečně náš.
Treba nam dokaz da si se zaista preobrazio.
Ale teď... jsi skutečně nádherná žena.
Али ово... Постала си прелепа жена.
Ne že by jsi skutečně byla kočka, ale jen to dokazuje sílu lidské mysli.
Ne kažem da si maèka, ali ovo samo pokazuje moæ ljudskog uma.
Dovolím ti jít se mnou... jsi skutečně odvážná.
Ne bojiš se poæi sa mnom... zaista si hrabra.
Ale tohle rozhodnutí, které jsi učinil, ukazuje, že jsi skutečně zmoudřel.
Ali ova odluka koju si doneo, sine, pokazuje... ispravnost koja je izvor tvog sazrevanja.
Nikdy jsi skutečně neuvažoval o uzavření dohody, že ne?
Nikada nisi zapravo razmatrao napraviti taj ugovor, zar ne?
Teď už jsi skutečně jedna z nás.
Sad si stvarno jedna od nas.
Dokázal jsi skutečně změnit pohromu ve vítězství.
Svakako ste pretvorili katastrofu u pobjedu.
Jsi skutečně smutný vidět mě odcházet?
Jel si stvarno tužan što odlazim?
Olivere, Olivere, na člověka se třemi mobily jsi skutečně těžko k zastižení.
Znaš, Olivere, za momka sa tri mobilna, zaista te je teško dobiti.
Pro jednou věřím, že jsi skutečně něco napsala a také věřím, že by jsi měla upřímně zvážit už nikdy nic nenapsat.
A takoðe verujem da bi zaista trebalo da razmisliš o tome da nikada ništa i ne napišeš.
A Megan - ty bys měla jít na gynekologii, protože jsi skutečně těhotná.
I Megan, ti idi kod ginekologa. Zato što, da, trudna si.
Nemůžu uvěřit, že jsi skutečně přišla.
Не могу да верујем да си заиста дошла.
Casi, ty jsi skutečně jen tak unesl dítě?
Cass, shvaæaš li da si upravo oteo dijete?
Jestli jsi skutečně takový dobrák, za kterého tě má, tak jí všechno povíš, protože jestli ne, tak budeme oba vědět, že tak správný chlap zase nebudeš.
Ako si zaista dobar èovek, kako ona misli da jesi, reæi æeš joj. A ako joj ne kažeš, onda æu znati, i ti æeš znati, da ti nisi taj èovek.
Pokud jsi skutečně Boog, pojď sem a dokaž mi to.
Ако си ти стварно Буг,... попни се горе и докажи.
Ale kolik z nás jsi skutečně potkala?
ali koliko od nas si stvarno upoznala?
Vždycky jsem věděl, co jsi skutečně zač.
Oduvek sam znao kojem tipu žene pripadaš.
Jsi skutečně lehkomyslná holka když tančíš s cizincem v masce, a vrah je někde mezi námi.
Ti si previše neoprezna devojka kada plešeš sa maskiranim strancem, sa ubicom u blizini.
Hledala potvrzení o tom, že jsi skutečně naživu.
Tražila je potvrdu da si stvarno živa.
Myslím, že jsi skutečně dobrý herec a měl bys v tom pokračovat.
Ja mislim da si stvarno dobar glumac i da bi trebalo da nastaviš sa glumom.
Podle toho, kde ve městě bydlíš, se pozná, co jsi skutečně zač.
Oh. Gdje živite u Gradskom odražava tko ste.
Tyhle lidi jsi možná oblbla, aby si mysleli, že jsi jakási královna, ale já vím, kdo jsi skutečně zač, Anastázie.
Možda si prevarila sve ove ljude da poveruju da si neka vrsta kraljice... Ali ja znam ko si ti zapravo... Anastasia.
Ale já poznala, že jsi skutečně pil.
Али могу рећи да сте стварно пили.
A to jen proto, že jsem neviděla, co jsi skutečně dělal.
Jedino ja nisam htela da vidim sta si zapravo radio.
Takže pokud jsi skutečně jarl Ingstad, odpověď je ne.
Pa, ako ti stvarno jesi, Grof Ingštad, onda je moj odgovor ne.
Proč jsi skutečně prošel červí dírou?
Zašto si stvarno prošao kroz crvotoèinu?
Bylo jedno, kam jsme cestovali, nikdy jsem nemohl najít dost. dát jim vše, co jsi skutečně zasloužily.
I ma gde da smo putovali, nikada nisam uspeo da im pružim sve što zaslužuju.
Někdo by se mohl hádat, jestli jsi skutečně polda.
Tanka je linije izmeðu strane zakona na koju pripadaš.
Ostatní se možná třesou jen před tvým jménem, ale já vím, co jsi skutečně zač...
Drugi mogu drhtati od samog spomena tvog imena, ali ja znam šta si ti zapravo...
Vzhledem k tomu nebezpečí, jakému teď Rebekah čelí, jsi skutečně neschopný dát mi šanci na to, abych se prokázala?
S obzirom na opasnost s kojom se Rebeka suoèava, da li si stvarno nesposoban da mi daš makar šansu da se dokažem?
A pokud jsi skutečně nevinná, měla by ses obávat toho, že teď vypadáš jako teroristka, protože nevinný člověk si nebere rukojmí.
Ako jesi nevina, razmisli o tome koliko se ponašaš kao krivac. Nevini ne uzimaju taoce!
Ale je pravda, že jsi skutečně tady.
Ali istina je, stvarno si ovde.
Pokud jsi skutečně jeho syn, mohl bych tě potřebovat.
Ako si stvarno njegov sin, trebaæeš mi.
0.49922490119934s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?